Wir sollen die Orientierung der makro?konomischen Politik richtig in den Griff bekommen und die proaktive Finanzpolitik und die besonnene und sichere Geldpolitik weiter durchführen. Es gilt, die Politik zur vorrangigen F?rderung der Besch?ftigung umzusetzen, die Koordination und Abstimmung politischer Ma?nahmen zu verst?rken, den Wirtschaftsablauf in einem rationalen Spielraum zu gew?hrleisten und die nachhaltige und gesunde Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben.

Die proaktive Finanzpolitik soll verst?rkt und ihre Effizienz erh?ht werden. In diesem Jahr wird die Defizitrate auf 2,8 Prozent veranschlagt, was eine Zunahme um 0,2 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet; das Budgetdefizit wird auf 2,76 Billionen Yuan veranschlagt, dabei bel?uft sich das zentrale Budgetdefizit auf 1,83 Billionen Yuan und die Budgetdefizite der Lokalregierungen betragen 930 Milliarden Yuan. Bei der angemessenen Erh?hung der Defizitrate wurden Faktoren wie die Finanzeinnahmen und -ausgaben sowie die Emittierung der zweckgebundenen Obligationen umfassend berücksichtigt und es wurde auch die Schaffung eines politischen Handlungsspielraums für die Bew?ltigung künftig m?glicherweise auftretender Risiken in Betracht gezogen. In diesem Jahr steigen die Finanzausgaben um 6,5 Prozent auf über 23 Billionen Yuan. Die zum Ausgleich dienenden Transferzahlungen aus dem zentralen Haushalt für die Lokalregierungen steigen um 10,9 Prozent. Der Mechanismus zur Absicherung der grundlegenden Finanzkraft auf der Kreisebene soll reformiert und vervollkommnet sowie der Druck auf den Finanzablauf der Armutsgebiete entsch?rft werden, um konsequent zu verhindern, dass Probleme bei der Gew?hrleistung der grundlegenden Lebenshaltung der Bev?lkerung auftreten.

Die besonnene und sichere Geldpolitik soll die Ausgewogenheit von Lockerung und Straffung aufweisen. Das Wachstum der umlaufenden Geldmenge (M2) und des Umfangs der gesellschaftlichen Finanzierung soll mit dem nominalen Wachstum des Bruttoinlandsproduktes übereinstimmen, damit der Bedarf des Wirtschaftsablaufs in einem rationalen Spielraum besser gedeckt wird. Bei der Umsetzung der Geldpolitik in die Praxis sollen wir sowohl die Hauptschleuse der Geldversorgung gut verwalten und auf ?fl?chendeckende extensive F?rderma?nahmen“ verzichten, als auch vielf?ltige geldpolitische Instrumente flexibel anwenden, die Transmissionskan?le der Geldpolitik intakt halten und eine rationale und ausreichende Liquidit?t beibehalten. Das Problem der schwierigen Finanzierung und der hohen Finanzierungskosten für die Realwirtschaft, besonders für die Privat-, Kleinst- und kleinen Unternehmen, soll effektiv entsch?rft und Risiken im Finanzwesen sollen verhütet und überwunden werden. Die marktorientierte Reform der Zinss?tze soll vertieft und deren reales Niveau gesenkt werden. Der Herausbildungsmechanismus des Wechselkurses soll vervollkommnet und die wesentliche Stabilit?t des Wechselkurses des RMB auf einem rationalen und ausgewogenen Niveau aufrechterhalten werden.

Die Politik zur vorrangigen F?rderung der Besch?ftigung soll umfassend und energisch in die Praxis umgesetzt werden. Die Besch?ftigung bildet die Grundlage der Lebenshaltung der Bev?lkerung und die Quelle von Verm?gen. In diesem Jahr wird sie zum ersten Mal auf die Ebene der makro?konomischen Politik gehoben, damit die Orientierung aller Seiten an Beachtung und Unterstützung der Besch?ftigung intensiviert wird. Gegenw?rtig und in der künftigen Zeitspanne wird sich der Druck auf die Gesamtbesch?ftigtenzahl unseres Landes nicht verringern und strukturelle Widersprüche stechen weiterhin hervor. Neue Faktoren, die Einfluss auf die Besch?ftigung ausüben, vermehren sich noch, deshalb muss der Besch?ftigung eine noch prominentere Position einger?umt werden. Die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums dient in erster Linie zur Gew?hrleistung der Besch?ftigung. Wir sollen uns in diesem Jahr darum bemühen, auf der Grundlage der Verwirklichung der Zielvorgabe für die Zunahme der Besch?ftigten in St?dten den realen Zahlenbereich der Besch?ftigung der letzten Jahre zu erreichen. Damit soll sowohl die Besch?ftigung der st?dtischen Arbeitskr?fte abgesichert, als auch ein Handlungsspielraum für die Besch?ftigung von umgesetzten überschüssigen l?ndlichen Arbeitskr?ften geschaffen werden. Solange die Besch?ftigung stabilisiert wird und die Einnahmen wachsen, haben wir mehr Selbstgewissheit und Kraft.

Wir sollen weiter daran festhalten, die strukturelle Reform der Angebotsseite als zentralen Punkt in den Griff zu bekommen, und die Anstrengungen auf die Schlüsselbegriffe ?Festigung, St?rkung, Niveauhebung und Intaktheit“ konzentrieren. Es gilt, zunehmend durch Reformmethoden und unter Anwendung von marktorientierten und rechtsstaatlichen Mitteln die Ergebnisse der Aufl?sung von überkapazit?ten, des Abbaus von Lagerbest?nden, der Enthebelung, der Kostensenkung und der Behebung von Schwachstellen zu festigen, die Vitalit?t der mikro?konomischen Haupttr?ger zu st?rken, das Niveau der Produktionsketten zu heben und den Kreislauf der Volkswirtschaft intakt zu halten sowie die wirtschaftliche Entwicklung hoher Qualit?t voranzutreiben.