(10) Die Entwicklung des Sozialwesens soll beschleunigt und die Lebenshaltung der Bev?lkerung besser gew?hrleistet und weiter verbessert werden. Obwohl der Druck auf den Ausgleich von Finanzeinnahmen und -ausgaben in diesem Jahr zunimmt, ist der finanzielle Einsatz für die grundlegende Lebenshaltung der Bev?lkerung garantiert aufzustocken und keinesfalls zu senken. Wir sollen die gesellschaftlichen Kr?fte dabei unterstützen, das Angebot an den nicht-grundlegenden ?ffentlichen Dienstleistungen zu vergr??ern, damit die mehrschichtigen und vielf?ltigen Bedürfnisse der Bev?lkerung befriedigt werden.

Das Bildungswesen soll in Richtung gr??erer Fairness und h?herer Qualit?t entwickelt werden. Die Reform der Bildung und des Lehrbetriebs ist zu vertiefen. Es gilt, die integrierte Entwicklung der st?dtischen und l?ndlichen Schulen für die Durchsetzung der allgemeinen Schulpflicht voranzutreiben und die Bedingungen dafür in den l?ndlichen Schulen beschleunigt zu verbessern, den Aufbau des Lehrerkontingents auf dem Land zu verst?rken, die Probleme der übergro?en Schulklassen in St?dten unverzüglich zu l?sen, die Schulbildung für die zugezogenen Kinder der b?uerlichen Wanderarbeiter in der Stadt zu gew?hrleisten, die ?Internet Plus Bildung“ zu entwickeln und die gemeinsame Teilhabe an hochwerten Ressourcen zu f?rdern. Das Angebot an vorschulischer Erziehung soll über verschiedene Kan?le ausgeweitet werden. Sowohl die ?ffentlichen als auch die privat betriebenen Kinderg?rten sollen Unterstützungen von der Regierung erhalten, solange sie den Normen für die Sicherheit entsprechen, ihr Preis rational ist und die Eltern wirklich frei von allen Sorgen und Bedenken sind. Die Verbreitung der Schulbildung in der Oberstufe der Mittelschule soll vorangetrieben, das Bildungswesen der nationalen Minderheiten, die F?rderschulbildung sowie die Fortbildung sollen gut gestaltet und die Entwicklung der privat betriebenen Bildung gesetzesgem?? unterstützt werden. Es gilt, die tats?chliche Gew?hrleistung der Geh?lter und Vergütungen der Lehrer im Bereich der allgemeinen Schulpflicht konsequent gut anzupacken, den Aufbau von erstklassigen Hochschulen und Fachrichtungen voranzubringen und den Aufbau von Hochschulen mit ihren eigenen Besonderheiten und auf hohem Niveau in den zentralen und westlichen Gebieten zu unterstützen. Trotz knapper Finanzkraft in diesem Jahr wird der Anteil der Finanzausgaben aus dem staatlichen Haushalt für das Bildungswesen am Bruttoinlandsprodukt wieder bei 4 Prozent oder darüber gehalten, damit werden mehr als eine Billion Yuan aus dem zentralen Haushalt für das Bildungswesen breitgestellt. Wir sollen die kostbaren Finanzmittel gut verwenden und Anstrengungen unternehmen, das Bildungswesen zur Zufriedenheit des Volkes gut zu entwickeln, und die Hoffnungstr?ger von morgen heranbilden.

Die grundlegenden Dienstleistungen der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge sollen gew?hrleistet werden. Das Niveau der grundlegenden Absicherung der medizinischen Behandlung und der Versicherung gegen schwere Krankheiten für Stadt- und Landbewohner soll weiter gehoben werden. Der Subventionssatz aus dem Haushalt für die Krankenversicherung der Bewohner soll um 30 Yuan pro Kopf angehoben und die H?lfte davon für die Versicherung gegen schwere Krankheiten verwendet werden. Es gilt, den Richtsatz des Eigenbeitrags für die Versicherung gegen schwere Krankheiten nach unten zu korrigieren und zu vereinheitlichen und den Anteil der erstattungsf?higen Kosten von 50 auf 60 Prozent zu erh?hen, damit die finanzielle Belastung von Patienten mit schweren Krankheiten und von in Schwierigkeiten steckenden Einwohnern bei der medizinischen Behandlung in einem weiteren Schritt verringert wird. Es gilt des Weiteren, schwerwiegenden Krankheiten verst?rkt vorzubeugen und sie zu heilen. In unserem Land sind zig Millionen Familien von Krebserkrankungen betroffen, so soll die Aktion zur Vorbeugung und Behandlung von Krebs durchgeführt werden. Es gilt ferner, den Screentest zur Vorbeugung, die frühe Diagnose und Behandlung sowie die L?sung von Schlüsselproblemen durch wissenschaftliche Forschung voranzutreiben und mit konzentrierten Kr?ften diese schmerzhafte Beeintr?chtigung der Lebenshaltung der Bev?lkerung zu lindern. Die Arbeit zur Vorbeugung und Behandlung der h?ufigen chronischen Krankheiten soll gut geleistet werden. Medikamente für die ambulante Behandlung von Bluthochdruck und Diabetes usw. sollen in die Kostenerstattung durch die Krankenversicherung einbezogen werden. Die Erforschung und Entwicklung von Kinderarzneimitteln ist zu beschleunigen und der Einsatz von Medikamenten für seltene Krankheiten verst?rkt zu gew?hrleisten. Die Reform der Art und Weise der Auszahlung der Krankenversicherungsleistungen ist zu vertiefen und die Ausgabenstruktur der Krankenversicherung zu optimieren. Es gilt, die Politik für eine die Provinzgrenzen überschreitende direkte Abrechnung der Kosten für Arztbesuche der Bewohner au?erhalb ihrer Wohnorte unverzüglich in die Tat umzusetzen und zu vervollkommnen. Es soll so bald wie m?glich verwirklicht werden, dass sich Patienten mit ihrer Krankenversicherungskarte auch au?erhalb der Wohnorte in allen von der Krankenversicherung aufgelisteten Krankenh?usern medizinisch behandeln lassen und die Kosten rechtzeitig abrechnen k?nnen. Das soll fluktuierenden Bev?lkerungsteilen und nachgezogenen Senioren wirkliche Vorteile bringen. Es gilt des Weiteren, den Mechanismus des zentralisierten Ankaufs und Einsatzes von Arzneimitteln zu vervollkommnen, die umfassende Reform der ?ffentlichen Krankenh?user zu vertiefen und gesellschaftliche Kr?fte beim Betrieb von Institutionen der medizinischen Betreuung zu f?rdern sowie die ?Internet Plus Medizin und Gesundheit“ zu entwickeln. Es soll ein System der Telemedizindienstleistungen beschleunigt etabliert und der Aufbau von F?higkeiten der Institutionen der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge sowie die Ausbildung des medizinischen Personals auf der Basisebene intensiviert sowie die Qualit?t der Dienstleistungen für die Behandlung von Patienten je nach Erkrankungsgrad in Krankenh?usern verschiedener Kategorien und für die vertragsgebundene medizinische Betreuung durch Haus?rzte erh?ht werden. Es gilt ferner, die Vorbeugung als Hauptarbeit zu leisten und die neu aufgestockten Subventionen aus dem Haushalt für die Ausgaben für Dienstleistungen der grundlegenden ?ffentlichen Gesundheitsfürsorge samt und sonders für D?rfer und Wohnviertel zu verwenden, um zu sichern, dass die Bev?lkerung an der Basis davon profitieren kann. Es gilt des Weiteren, die Vorbeugung und Behandlung von ansteckenden bzw. endemischen Krankheiten sowie der Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen gut anzupacken. Die flankierenden Ma?nahmen zur Umsetzung der Politik für die Familienplanung sind zu vervollkommnen und die Dienstleistungen für die Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind zu verst?rken. Die Fortführung, die Erneuerung und die Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin und Pharmazeutik sind zu unterstützen. Die Bildung und die Verwaltung für die Gesundheit sollen verst?rkt werden. Bei Arzneimitteln und Impfstoffen geht es um die Lebenssicherheit, deswegen müssen Kontrolle und Verwaltung w?hrend des ganzen Prozesses intensiviert werden. Wer gegen die Gesetze verst??t, wird ohne jegliche Nachsicht bestraft. Gegen diejenigen, die Pflichtvers?umnisse oder Amtsverfehlungen begehen, wird strikt ermittelt und sie werden streng gema?regelt. Die Verteidigungslinie für die Gesundheit und das Leben der Bev?lkerung ist entschieden zu halten.