Der Aufbau der D?rfer soll in solider Weise vorangebracht werden. Es sollen wissenschaftliche Pl?ne zum Aufbau der D?rfer ausgearbeitet und durchgeführt sowie die Produktions- und Lebensbedingungen tatkr?ftig verbessert werden. Es gilt, das Projekt für die Festigung und Niveauhebung der sicheren Trinkwasserversorgung auf dem Land beschleunigt durchzuführen, das Problem der sicheren Trinkwasserversorgung für die Betroffenen in diesem und im n?chsten Jahr gut zu l?sen und das Niveau der Absicherung der Wasserversorgung für 60 Millionen Landbewohner zu heben. Die neue Runde der Niveauhebung und Umgestaltung der Elektrizit?tsnetze auf dem Land soll abgeschlossen werden. Es sollen 200 000 Kilometer Stra?en auf dem Land neu angelegt bzw. umgebaut werden. Der Umbau l?ndlicher bauf?lliger H?user ist weiter voranzutreiben. Wir sollen unter Berücksichtigung der ?rtlichen Verh?ltnisse die Sanierung der Wohnumgebung in l?ndlichen Gebieten entfalten sowie die Toilettenrevolution, Müllentsorgung und Abwasserbehandlung vorantreiben, damit sch?ne D?rfer aufgebaut werden.

Die Reformen in l?ndlichen Gebieten sollen umfassend vertieft werden. Es gilt, die Ergebnisse der Pilotversuche mit der Einziehung von B?den in den l?ndlichen Gebieten und mit dem Gang der B?den für kommerzielle kollektive Bauzwecke auf den Markt sowie mit der Reform des Systems der Grundstücke für Wohnh?user zu verbreiten. Die Reform der kollektiven Eigentumsrechte, der kollektiven Eigentumsrechte auf Forstung, der staatseigenen Forstgebiete und -farmen, der Unternehmen der Ackerlanderschlie?ung sowie der Versorgungs- und Absatzgenossenschaften usw. soll vertieft werden. Es gilt, das System für die Unterstützung und den Schutz der Landwirtschaft zu reformieren und zu vervollkommnen und den marktorientierten Preisbildungsmechanismus von Getreide zu vervollst?ndigen. Die Pilotversuche mit der Reform der politikbedingten Agrarversicherung sind zu erweitern. Die Finanzdienstleistungen auf dem Land sind zu erneuern und zu verst?rken. Wir sollen die Reformen in l?ndlichen Gebieten kontinuierlich vertiefen, damit die gro?en l?ndlichen Gebiete sicher neue Vitalit?t und Dynamik freisetzen.

(6) Die koordinierte Entwicklung von verschiedenen Regionen soll gef?rdert und die Qualit?t der Urbanisierung neuen Typs erh?ht werden. Mit Blick auf die L?sung der Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung sollen die entsprechenden Mechanismen und politischen Ma?nahmen reformiert und vervollkommnet, ein gleichm??iges Angebot grundlegender ?ffentlicher Dienstleistungen vorangetrieben und die gegenseitige Erg?nzung der St?rken verschiedener Regionen sowie die integrierte Entwicklung von Stadt und Land gef?rdert werden.

Das Gefüge der regionalen Entwicklung soll optimiert werden. Es gilt, neue politische Ma?nahmen zur Erschlie?ung und ?ffnung der westlichen Gebiete auszuarbeiten und die Vergünstigungspolitik für K?rperschaftssteuern der Unternehmen in den westlichen Gebeiten nach ihrem Ablauf weiter zu praktizieren. Es gilt des Weiteren, die Reform- und Innovationsma?nahmen zur F?rderung der umfassenden Wiederbelebung des Nordostens, des Aufstiegs der zentralen Gebiete und der Entwicklung der ?stlichen Gebiete als Vorreiter in die Tat umzusetzen und zu vervollkommnen. Der Schwerpunkt der koordinierten Entwicklung der St?dte Beijing und Tianjin sowie der Provinz Hebei liegt auf der Auslagerung der verschiedenen Funktionen von Beijing au?er seiner Rolle als Hauptstadt und auch darauf, das Neue Gebiet Xiong’an nach hohen Standards aufzubauen. Es gilt, den Grundriss des Plans für die Entwicklung des Gro?buchtgebietes Guangdong-Hongkong-Macao umzusetzen, die Verknüpfung mit Regeln zu f?rdern und die Fluktuation der Produktionsfaktoren sowie die Erleichterung der Mobilit?t des Personals voranzutreiben. Es gilt zudem, die Entwicklung der regionalen Integration im Jangtsedelta zur staatlichen Strategie aufzuwerten sowie den Grundriss des Entwicklungsplans auszuarbeiten und in die Praxis umzusetzen. Für die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse sollen wir an der Koordinierung des Ober-, Mittel- und Unterlaufs festhalten sowie den Schutz und die Wiederherstellung der ?kosysteme und den Aufbau eines umfassenden Verkehrs- und Transportsystems verst?rken, um einen sich mit hoher Qualit?t entwickelnden Wirtschaftsgürtel herauszubilden. Die wirtschaftliche Strukturumwandlung in den Regionen, die durch die Lieferung von Ressourcen gepr?gt sind, ist zu unterstützen und es sollen die Schwachstellen der Entwicklung in den alten revolution?ren Stützpunktgebieten, den von nationalen Minderheiten bewohnten Gebieten sowie den Grenz- und Armutsgebieten beschleunigt behoben werden. Es gilt, die blaue Wirtschaft tatkr?ftig zu entwickeln, die maritime Umwelt zu schützen und ein starkes maritimes Land aufzubauen.

Die Urbanisierung neuen Typs soll tief gehend vorangetrieben werden. Wir sollen daran festhalten, die führende Rolle der zentralen St?dte bei der Entwicklung von St?dtegruppen zu entfalten. Es gilt, die Ansiedlung der von der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner gut anzupacken und die Abdeckung der in St?dten dauerhaft ans?ssigen Bewohner durch die st?dtischen grundlegenden ?ffentlichen Dienstleistungen voranzutreiben. Es gilt des Weiteren, das Wohnraum-Problem für die Bev?lkerung besser zu l?sen, die Rolle der St?dte als Haupttr?ger der Verantwortung in die Tat umzusetzen sowie das Markt- und Gew?hrleistungssystem für Wohnraum zu reformieren und zu vervollkommnen, damit die stabile und gesunde Entwicklung des Immobilienmarktes gef?rdert wird. Es gilt ferner, den Wohnungsbau für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende sowie die Umgestaltung von Stadtvierteln mit Behelfsbehausungen weiter voranzubringen, den grundlegenden Bedarf der in Schwierigkeiten steckenden Menschengruppen an Wohnraum zu decken und den Bau umfassender unterirdischer Rohrkorridore weiter voranzutreiben. Die Zahl der veralteten Wohnh?user in st?dtischen Wohnvierteln ist hoch und ihre Fl?chen sind gro?. Mit konzentrierten Kr?ften sollen solche Wohnviertel umgestaltet und auf ein h?heres Niveau gehoben werden. Es gilt, ihre zus?tzlichen Einrichtungen in Bereichen wie Wasser- und Stromversorgung, Stra?enanbindung und Erdgasversorgung zu erneuern sowie die Ausstattung mit Fahrstühlen und die Gestaltung eines barrierefreien Umfeldes zu unterstützen. Es gilt zudem, die verbrauchernahen Serviceeinrichtungen wie Gemüsem?rkte, rund um die Uhr ge?ffnete Kleinsuperm?rkte für Bedarfsartikel, Fu?g?ngerzonen und Parkpl?tze zu vervollst?ndigen. Für die Urbanisierung neuen Typs sollen wir in jeder Hinsicht den Menschen in den Mittelpunkt stellen sowie das Niveau der menschenfreundlichen Governance und der pr?zisen Dienstleistungen erh?hen, damit die St?dte noch lebenswerter werden und von gr??erer Inklusivit?t und Menschenfreundlichkeit erfüllt sind.