Das Schweizer Chalet am Shichahai-See kombiniert klassische Schweizer Elemente mit der Architektur eines chinesischen achteckigen Pavillons. (Foto: Schweizerische Botschaft in China)

Von Zhang Liou, Beijing

Am 12. Dezember ?ffnete ein einzigartiges Schweizer Chalet am Shichahai-See in Beijing offiziell seine Pforten und verlieh der traditionellen Eisspielkultur der chinesischen Hauptstadt einen Hauch alpiner Kultur. Diese ?Pop-Up-Bar“ wurde mit gro?er Unterstützung der Bezirksregierung von Xicheng in Zusammenarbeit mit mit der Schweizerischen Botschaft in China und Schweiz Tourismus errichtet.?

Der Schweizer Botschafter Jürg Burri und der amtierende Bezirksbürgermeister Zhi Haijie l?uteten gemeinsam eine Schweizer Kuhglocke zur feierlichen Er?ffnung des Chalets. (Foto: Schweizerische Botschaft in China)

Der Botschafter der Schweiz in China, Jürg Burri, und der stellvertretende Sekret?r des Parteikomitees und amtierende Bezirksbürgermeister von Xicheng, Zhi Haijie, nahmen an der Er?ffnungszeremonie teil und ?u?erten in ihren Reden die Hoffnungen auf einen intensiveren Kulturaustausch im Bereich Wintersport zwischen China und der Schweiz.

In seiner Rede erinnerte Botschafter Jürg Burri sich an seine Kindheit, als er zum ersten Mal das Skifahren für sich entdeckte, und an seine Erfahrungen mit der Entwicklung des Wintersports in China. Er betonte, dass Wintersport nicht nur eine Sportart sei, sondern eine komplette Kultur umfasse. ?Die Schweizer lieben die Berge, den Schnee und das Leben in den Alpen. Nach dem Skifahren kehren sie gern in Chalets zurück, um sich aufzuw?rmen, sich auszutauschen und gemeinsam leckere Speisen zu genie?en. Seit den Olympischen Winterspielen in Beijing habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Chinesen für Wintersport begeistern. Egal ob Skifahren oder Eislaufen, man hat eine k?rperliche Anstrengung, man wird hungrig, man hat kalte Fü?e und man will wieder rein an die W?rme, und dort muss es dann gemütlich sein. Dieses Chalet ist wie eine Skihütte in den Schweizer Skigebieten, gebaut aus natürlichen H?lzern, gemütlich und einladend. Mit diesem Projekt m?chten wir den Charme der Schweizer Winterkultur ins Beijinger Stadtzentrum bringen“, erkl?rte der Botschafter.

Zhi Haijie, der amtierende Bezirksbürgermeister von Xicheng, stellte in seiner Rede den Shichahai-See als einen symbolischen Punkt des Gro?en Kanals im Norden vor. Er sei nicht nur ein Wahrzeichen der Geschichte und Kultur Beijings, sondern auch für seine natürlichen Eisfl?chen berühmt. ?Seit den Olympischen Winterspielen 2022 hat die Begeisterung der Bürger für Wintersport stark zugenommen. Mit unserer gemeinsamen Leidenschaft für Eis- und Schneesport haben wir dieses kulturelle Winterprojekt begonnen. Wir hoffen, dass das Schweizer Chalet ein neuer Ausgangspunkt für den Austausch zwischen unseren beiden L?ndern wird und dass wir unsere Zusammenarbeit in Bereichen wie Kultur, Tourismus, Sport, Bildung und Handel weiter vertiefen k?nnen.“

Eine ruhige Ecke neben dem Schweizer Chalet. (Foto: Huang Rui/People's Daily Online)

Das am Ufer des Shichahai-Sees gelegene Chalet kombiniert klassische Schweizer Elemente mit der Architektur eines chinesischen achteckigen Pavillons. Es symbolisiert die harmonische Koexistenz beider Kulturen. Beim Betreten des Hauses f?llt der Blick auf eine zehn Meter lange Holzbar, die wie ein riesiger Baumstamm aussieht. Die wei?e Beleuchtung an der Decke symbolisiert die schneebedeckten Alpen. Im Raum schaffen Holztische und -stühle sowie rot-wei? karierte Vorh?nge eine schlichte, aber warme Atmosph?re. Das Chalet bietet typische Schweizer Spezialit?ten, hei?e Getr?nke und Desserts, die die G?ste in die ?Après-Ski“-Kultur der Alpen eintauchen lassen: Bei einem Glas Glühwein kann man sich gemütlich unterhalten und die Ruhe und W?rme einer Berghütte genie?en.

Der Innenraum des Swiss Chalet verwendet die Hauptfarben Rot, Braun und Wei?, was eine Atmosph?re von Natur und Modernit?t schafft. (Foto: Schweizerische Botschaft in China)

Das Schweizer Chalet ist vom 12. Dezember 2024 bis zum 19. Januar 2025 für die ?ffentlichkeit zug?nglich. W?hrend dieser Zeit wird es zahlreiche kulturelle und sportliche Austauschveranstaltungen geben. Die Er?ffnung des Chalets symbolisiert die tiefgehende Verbindung zwischen China und der Schweiz in der Wintersportkultur und markiert den Auftakt zum bevorstehenden 75-j?hrigen Jubil?um der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden L?ndern sowie zum chinesisch-schweizerischen Tourismus- und Kulturjahr 2025.

In diesem Winter bietet das Schweizer Chalet am Shichahai-See Bürgern und Touristen ein einzigartiges Wintererlebnis und verleiht der Freundschaft zwischen den beiden L?ndern mehr W?rme und sch?ne Erinnerungen.

Eine Ecke im Inneren des Chalets spiegelt die stilvollen und einfachen Schweizer Elemente wider. (Foto: Huang Rui/People's Daily Online)